Articles

Affichage des articles du juillet, 2016

Question de genres...

Image
En préambule, une citation de la très appréciée, voire même vénérée... Mme de Sévigné !! 
Eh oui, j'avoue, elle a aussi de bons côtés. D'ailleurs, si vous n'avez pas lu encore l'hommage, discret, que je lui rends dans Les Lettres volées, n'hésitez pas, le bouquin plaît beaucoup et je serais ravie d'en parler avec vous !
Donc, cette femme parfois fort drôle disait à Ménage :
"Madame de Sévigné s’informant de ma santé, je lui dis : Madame, je suis enrhumé. 
Je la suis aussi, me dit-elle. 
Il me semble, lui dis-je, Madame, que selon les règles de notre langue, il faudrait dire, Je le suis. 
Vous direz comme il vous plaira, ajouta-t-elle, mais pour moi je croirais avoir de la barbe si je disais autrement." Ménage, Menagiana, ou les bons mots, les pensées critiques, historiques, morales et d’érudition de Monsieur Ménage, recueillies par ses amis, seconde éd.augmentée. Paris, Delausne, 1694, p. 87
Uh uh uh ! Mme de Sévigné réagissait là contre une nouvelle règle …